Keywords International ltd.

GOING GLOBAL

 
Keywords International — это ведущая компания в отрасли глобализации и локализации видеоигр. Ее офисы расположены в Дублине, Токио, Монреале и Риме. Работая по всему миру, мы оказываем целый ряд лингвистических услуг, а также услуг в области тестирования и контроля качества для разработчиков и издателей видеоигр.

Keywords International занимается исключительно локализацией и тестированием локализованных видеоигр. Наш опыт работы в этой отрасли и приверженность делу помогают выпускать игры, лингвистически понятные любой целевой аудитории, независимо от того, на каком языке она говорит.

Главный операционный центр компании расположен в Дублине, однако Keywords International работает по всему миру. Наша деятельность интернациональна во всех проявлениях. Клиентам из Северной Америки и Японии так же удобно работать с нами, как и заказчикам из Европы. Для нас чрезвычайно важно, чтобы клиенты всегда могли связаться с нами для решения текущих вопросов. В каком бы часовом поясе они ни находились, наши контактные лица всегда доступны.
  
   
       
 
12.jpg
10.jpg
fable3 (3).jpg
  
 
  • Google Bookmarks
  • Twitter
  • Windows Live
  • Facebook
  • VZ
  • MySpace
  • deli.cio.us
  • Digg
  • Folkd
  • Linkarena
  • Mister Wong
  • Newsvine
  • reddit
  • StumbleUpon
  • Yahoo! Bookmarks
  • Yigg

 
   
Глобализация
 
Благодаря глубоким знаниям сотрудников компании Keywords International в области сертификации, терминологии и соблюдения требований для отдельных консолей, ведущие отраслевые предприятия доверяют нам свои основные процессы глобализации и локализации.
 
Локализация
 
Мы предлагаем комплексные решения для всех локализационных задач: перевод, творческая, прагматическая и культурная адаптация (в том числе звукового сопровождения), кастинг, локализация иллюстраций и оценка для определения возрастных рейтингов.
 
Функциональное Тестирование
Сотрудники Keywords International понимают, насколько важно обеспечить надлежащее качество всех выпускаемых продуктов, так как это может отрицательно сказаться на продажах и восприятии игр публикой. Наш коллектив поможет вам выявить наиболее сложные проблемы и повысить уровень стабильности игр. Мы предлагаем указанные ниже услуги.
 
Локализационное Тестирование
Тестирование локализации и функциональное тестирование — это основные этапы выпуска любого программного обеспечения или цифровых мультимедийных материалов. Мы разработали уникальную инновационную процедуру тестирования, которая гарантирует высочайшие результаты и позволяет сэкономить средства.
 
Контроль качества
 
Наш отдел языкового контроля качества способен удовлетворить любые потребности клиентов: от контроля качества локализации, полностью выполненной на аутсорсинге, до специальных услуг, дополняющих работу внутренних или сторонних специалистов.