Keywords International ltd.

言語品質管理

office (3).jpg
本サービスは弊社の言語スペシャリスト チームが担当いたします。このチームは御社の品質管理部
と同様にベンダーのパフォーマンスを監視し、プロジェクトの総合的な言語的品質を最高レベルにする
お手伝いをさせていただきます。

社内品質管理業務のご支援／代行はもちろん、言語品質管理プロセスの確立支援もお任せください。
ご提供するタスク例:
  • プリプロダクション支援
  • ローカライゼーション ベンダー選定
  • 言語的品質管理
    （全納品物のスポット チェック）
  • ビルド上での言語的品質管理
  • レーティング審査向けの評価と助言
  • サーティフィケーション向けの評価と助言
  • クエリーへの対応
  • 用語集管理
  • ベンダー パフォーマンスの評価
   		 期待される効果:
  • 総合的な品質向上
  • ブランド評価向上
  • プロダクト統一感の向上
  • 言語統一感の向上
  • プロセス管理
  • ベンダー パフォーマンス
  • クエリーの応答
  • 用語集管理
 		 その他の効果:
  • スケジュール遅延の減少
  • 手直しの減少
  • ベンダー価値の向上
  • 低品質に起因するリスク低減
  • 社内管理の負担を軽減
  • 経験に基づいたプロセス管理による
    コスト削減効果
 

 


 

  • Google Bookmarks
  • Twitter
  • Windows Live
  • Facebook
  • VZ
  • MySpace
  • deli.cio.us
  • Digg
  • Folkd
  • Linkarena
  • Mister Wong
  • Newsvine
  • reddit
  • StumbleUpon
  • Yahoo! Bookmarks
  • Yigg
ゲーム
グローバリゼーション
サーティフィケーションやプラットフォームのコンプライアンス プロセスにも対応し、業界を代表する企業様からグローバリゼーション、ローカライゼーションの中心として信頼をいただいております。
 
ゲーム
ローカライゼーション
翻訳やクリエイティブな翻案の提案、音声トランスクリエーションから配役まで対応し、さらにはアート ローカライゼーション、レーティング審査、文化的適合まで、包括的ソリューションを提供します。
 
ファンクショナル
テスティング
弊社では、「ゲームは徹底的に品質管理されるべきである」と考えています。品質管理が不十分では、タイトルの売り上げや評判に影響してしまいます。弊社では徹底的なチェック体制のもと、チーム一丸となってタイトルの品質を高めていきます。
 
ローカライゼーション
テスティング
ソフトウェアやデジタル メディアをリリースする際、ローカライゼーション テスティングとファンクショナル テスティングが果たす役割は極めて重要です。弊社では独自に構築してきた革新的テスト プロセスでコストの大幅削減と高い品質を両立させています。