サービスの内容
- プリプロダクションサポート
- ローカリゼーション ベンダーの選出
- 各分野での言語品質保証 (ソフトウェア、スクリプト、マニュアル、パッケージ、マーケティング販促資料など)
- リリース前ソフトウェアの言語品質保証
- 対象年齢の審査とアドバイス
- サティフィケーション評価とアドバイス
- クエリーの対応
- ターミノロジーの管理
- ベンダー評価
|
サービスの利点
- 品質全般の向上
- ブランド知名度の強化
- 製品ラインの一貫性を維持（例：ゲーム内、マーケティング キャンペーンの両方に一貫性のある訳が使用されている）
- 多言語間での一貫性を維持
- プロセス制御の向上
- ベンダー パフォーマンスの向上
- ターミノロジー管理の向上
- クエリー対応の向上
|
サービスによる利益
- 遅延、作業の繰返しを最小限に抑え、ベンダーを利用する価値を高める
- 低品質によるコストの無駄を削減
- 御社の人材コストを抑える
- 過去に培った専門知識をプロセスに反映し節約化を図る
|
