|
|
|
|
Vuoi entrare a far parte del nostro team di traduttori freelance?
Se sei un traduttore freelance con un minimo di 2 anni di esperienza in
localizzazione, marketing e videogiochi, inviaci il tuo CV. Siamo sempre alla
ricerca di traduttori professionisti per le seguenti lingue:
| |
- danese
- finlandese
- francese
- giapponese
- greco
- italiano
|
- norvegese
- olandese
- portoghese
- spagnolo
- svedese
- svedese
|
|
Software QA Tester tedeschi, francesi, italiani, spagnoli, brasiliani e polacchi
|
Posizioni a tempo indeterminato, determinato e/o a contratto
Posizione:
Il Software QA Tester partecipa al testing di tutte
le fasi del ciclo di vita
del prodotto. Si occupa del testing della versione localizzata del
prodotto, dell'identificazione, della segnalazione e del controllo dei bug al
fine di garantire la realizzazione di un prodotto di qualità elevata
che
risponda ai requisiti richiesti dal cliente. Predisposizione al lavoro in team e
professionalità sono considerati requisiti fondamentali. È necessaria una
perfetta padronanza della propria lingua madre e dell'inglese, nonché abilità
con i videogiochi.
Compiti:
- Identificare gli errori del software e riportarli in maniera chiara e concisa
in un database.
- Eseguire test, verificare correzioni, individuare errori ortografici e
grammaticali nella propria lingua.
- Controllare il processo durante tutte le fasi del testing.
- Verificare la risoluzione e la corretta implementazione degli errori (bug).
- Controllare la terminologia.
Requisiti:
- Perfetta conoscenza linguistica e grammaticale della propria lingua madre
- Attenzione per i dettagli
- Motivazione e capacità di concentrazione fino al
termine del progetto
- Ottime capacità di comunicazione scritta, orale e interpersonale
- Capacita di scrivere in inglese documenti accurati,
chiari e concisi
- Conoscenza (non necessariamente professionale) di
giochi interattivi e
di console di gioco è fondamentale
- Buona conoscenza del PC e ottima conoscenza del pacchetto MS Office
sono fondamentali
- Predisposizione al lavoro in team
- L'esperienza nella localizzazione di software in qualità di QA Tester
sarà considerata titolo preferenziale
- Titolo universitario, qualifica equipollente e/o significativa esperienza
in un settore affine costituiranno titolo preferenziale.
Retribuzione:
Benefit, bonus al raggiungimento di risultati e stipendio competitivo
Invia il CV a
 specificando
"<lingua madre> Tester" |
|
