Currently Active Job Vacancies
Here you can find our current job vacancies.
Your CV must be English, in .doc or .pdf format.
Please also familiarize with our Non Disclosure Agreement, as you will have to accept and to sign it before we can allow you into our offices.
Here you can find our waiting list.Our waiting list allows you to pro-actively shortlist yourself for future opportunities. Please submit your CV here for any other roles not currently active on our open vacancies listing, including Internships, Translators, Project Managers and any Functional roles, clearly stating in your covering note, what role you are interested in, so that we can ensure your CV reaches the right recruiter!
Would you like to stay informed about our latest job offers in realtime?
Subscribe to our RSS feed or
Or tweet about us:
|
Tirocini
Offriamo tirocini sia nel dipartimento di traduzione sia in quello di testing.
Mansioni
Testing
Identificare i bug e descriverli in maniera chiara e concisa in database.
Eseguire test, verificare correzioni, individuare errori ortografici e grammaticali nella propria lingua.
Implementare il processo documentato durante tutte le fasi del testing.
Verificare la risoluzione dei bug e la corretta implementazione della soluzione suggerita.
Controllare che la terminologia sia utilizzata correttamente.
Traduzione
Tradurre e revisionare testi nella propria lingua materna.
Fornire assistenza ai team di testing.
Creare glossari e guide di stile e gestire la terminologia.
Occuparsi di compiti relativi al controllo qualità.
Fornire assistenza ai nostri clienti su tutti gli aspetti linguistici e fornire il proprio contributo professionale per la realizzazione di videogiochi di alta qualità.
Requisiti
- Ottima conoscenza delle regole ortografiche e grammaticali nella propria lingua materna.
- Eccezionale attenzione al dettaglio.
- Alta motivazione e capacità di mantenere la concentrazione fino al completamento del progetto.
- Ottime capacità di comunicazione scritta, orale e interpersonale, sia in inglese che nella propria lingua materna.
- Capacità di redarre testi chiari, accurati e coincisi in inglese.
- Buona conoscenza del PC e di MS Office.
- Predisposizione al lavoro di squadra.
Cosa aspettarsi
Di sicuro noi non chiediamo ai nostri tirocinanti di preparare caffè e fare fotocopie.
Ti assegneremo invece un tutor e lavorerai su progetti reali. Se necessario, collaboreremo con la tua università alla redazione del programma di apprendimento e della documentazione finale.
Lavorerai in un ambiente dinamico e multiculturale fianco a fianco con i nostri dipendenti, collaborando attivamente con il tuo team per l'intera durata del progetto.
Cosa offriamo
In genere, i tirocini non sono remunerati, ma potrai usufruire dei seguenti vantaggi:
- biglietto aereo di andata e ritorno per l'Irlanda;
- sistemazioni in una delle case aziendali
- buoni pasto per la mensa aziendale (solo nella sede di Dublino).
Durata del tirocinio
Viene discussa caso per caso, ma in genere non accettiamo tirocini di durata inferiore a 3 mesi.
|
|
Tester linguistico
Il nostro candidato ideale possiede esperienza nella localizzazione e conosce procedure e cicli del testing di software.
Pre-requisiti
Madrelingua, passione per i videogiochi e ottima conoscenza dell'inglese. Precedente esperienza nella localizzazione e specializzazione in un campo specifico (MMO, lingue, giochi di simulazione, musica) rappresentano un vantaggio durante il processo di selezione.
Mansioni dei tester in Keywords
- Identificare i bug e riportarli in maniera chiara e concisa in un database.
- Eseguire test, individuare errori di localizzazione e verificare la risoluzione dei bug e la corretta implementazione della soluzione suggerita.
- Implementare il processo documentato durante tutte le fasi del testing.
- Controllare che la terminologia sia utilizzata correttamente.
- Eseguire controlli relativi a conformità e certificazioni.
Requisiti per i tester
- Madrelingua.
- Ottima conoscenza delle regole ortografiche e grammaticali della propria lingua materna.
- Eccezionale attenzione al dettaglio.
- Alta motivazione e capacità di mantenere la concentrazione fino al completamento del progetto.
- Ottime capacità di comunicazione scritta, orale e interpersonale.
- Capacità di scrivere documentazione chiara, accurata e coincisa in inglese.
- Conoscenza ed esperienza di giochi interattivi e console.
- Buona conoscenza del PC e di MS Office.
- Predisposizione al lavoro di squadra.
- L'esperienza nel campo della localizzazione di software come tester QA è considerato un vantaggio.
- Un titolo di studio universitario o equivalente e/o esperienza nel campo sono considerati un vantaggio.
Retribuzione
Ottimi benefit, pacchetto di ricollocament, bonus e stipendio competitivo.
Accettiamo candidature per le seguenti lingue:
- Cinese
- Ceco
- Coreano
- Danese
- Ebraico
- Finlandese
- Francese
- Giapponese
- Greco
- Italiano
- Norvegese
- Olandese
- Polacco
|
|
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese
- Rumeno
- Russo
- Serbo
- Sloveno
- Spagnolo
- Spagnolo (America Latina)
- Svedese
- Tedesco
- Turco
- Ungherese
|
Luogo di lavoro: Dublino, Tokio
|
|
Tester funzionale
Il tester funzionale deve testare, identificare, riportare e suggerire la soluzione di potenziali bug riguardanti problemi di funzionalità e conformità.
Mansioni
- Eseguire controlli su funzionalità e/o conformità.
- Riportare bug relativi a funzionalità e/o conformità; informare i lead di progetto di problemi che potrebbero influire negativamente sul progetto.
- Partecipare attivamente al miglioramento dei processi interni del dipartimento condividendo le proprie opinioni con i lead di progetto aggiornando le liste di controllo e suggerendo l'utilizzo di nuovi strumenti.
- Creare test case, se necessario.
- Aggiornarsi sui requisiti di submission dei publisher primari.
- Raggiungere gli obiettivi fissati in termini di lavoro e qualità.
Requisiti
- Ottima conoscenza dell'inglese e preferibilmente del francese.
- Eccezionale attenzione al dettaglio.
- Capacità di lavorare sotto pressione.
- Attitudine proattiva verso tutti gli aspetti del lavoro.
- Ottime capacità di analisi.
- Flessibilità ad adattarsi a compiti diversi e ottime capacità di gestione del tempo.
- Garantire informazioni accurate nei database dei bug.
- Ottime capacità di comunicazione scritta e orale.
- Ottima conoscenza dei requisiti di submission degli sviluppatori principali (Sony, Microsoft, Nintendo).
- Esperienza con gli strumenti degli sviluppatori principali Xbox 360 Neighborhood, Target Manager, ecc.
- Notevole abilità ad individuare errori nel proprio operato.
- Precedente esperienza nel campo della localizzazione di software come tester QA è considerato un vantaggio.
- Titolo di studio universitario o equivalente e/o esperienza nel campo sono considerati un vantaggio.
Retribuzione
Ottimi benefit, pacchetto di ricollocamento, bonus e stipendio competitivo.
Luogo di lavoro: Montreal
|
|
Traduttori freelance
Vuoi far parte del nostro team di traduttori freelance?
Il nostro candidato ideale deve avere esperienza nella localizzazione di software e conoscerne processi e cicli di produzione.
I nostri traduttori freelance devono soddisfare tre requisiti fondamentali: essere madrelingua,essere appassionati di videogiochi e devono aver maturato una certa esperienza nella localizzazione (non necessariamente di videogiochi). Nella candidatura è importante specificare eventuali specializzazioni in particolari campi (MMO, sport, giochi di simulazione, musica, ecc.) o hobby. Questi aspetti verranno presi in considerazione nella fase di assegnazione dei progetti.
Ai candidati selezionati verrà richiesto il completamento di un test di traduzione.
Accettiamo candidature per le seguenti lingue:
- Cinese
- Ceco
- Coreano
- Danese
- Ebraico
- Finlandese
- Francese
- Giapponese
- Greco
- Italiano
- Norvegese
- Olandese
- Polacco
|
|
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese
- Rumeno
- Russo
- Serbo
- Sloveno
- Spagnolo
- Spagnolo (America Latina)
- Svedese
- Tedesco
- Turco
- Ungherese
|
|
|
|
Keywords International offre un ambiente di lavoro amichevole e attento alle esigenze individuali. La nostra sede principale è a Dublino, in un nuovo edificio all'interno di un business park servito benissimo da tram e autobus. Un ampio parcheggio è a disposizione di dipendenti e visitatori. La reception è disponibile a tempo pieno e l'accesso agli uffici è riservato ai soli dipendenti di Keywords. Le postazioni di lavoro progettate in modo ergonomico e l'area di lavoro luminosa e dotata di aria condizionata rendono l'ufficio un luogo piacevole e sereno.
I nostri uffici a Roma, Tokio e Montreal, posizionati nel cuore di queste meravigliose città, sono ambienti di lavoro ideali per il benessere e la crescita professionale dei nostri dipendenti, per noi una vera e propria priorità.
Se i videogiochi sono la tua passione e vuoi sviluppare la tua carriera in questo campo, Keywords è il posto giusto per te!
Alcuni dei vantaggi che offriamo:
- Straordinario pagato o giorni di recupero
- Piano personalizzato di carriera e formazione continua
- Diversi eventi aziendali durante l'anno
- Feste con il team al termine dei progetti
|
A causa dell'alto numero di candidature ricevute, potremmo non contattarti subito, ma conserveremo i tuoi dati nei nostri archivi per opportunità future.
|
|
