|
|
|
|
Vous souhaitez rejoindre notre pool de traducteurs indépendants ?
Si vous êtes un traducteur indépendant avec 2 ans d'expérience minimum
dans la localisation, le marketing et les jeux vidéo, envoyez-nous votre
Curriculum Vitae. Nous sommes constamment à la recherche de traducteurs
professionnels dans les langues suivantes :
| |
- danois
- néerlandais
- finnois
- français
- allemand
- grec
|
- italien
- japonais
- norvégien
- portugais
- espagnol
- suédois
|
|
Testeurs allemands, espagnols, français, italiens, russes et polonais
|
Postes permanents, temporaires et/ou contractuels
Description :
En tant que testeur linguiste/assurance qualité, vous prendrez part
à la réalisation des projets de test pour chaque phase de cycle de vie
du produit. Vous testerez la version localisée du jeu, identifierez,
signalerez et répertorierez les bugs pour créer des produits de haute
qualité qui répondent aux exigences de nos clients. La capacité à
travailler en équipe, ainsi qu'une attitude professionnelle sont
indispensables pour remplir ce poste. Vous devez maîtriser votre langue
maternelle et avoir un bon niveau d'anglais. Vous devez également posséder
une certaine connaissance du jeu sur console et sur PC.
Responsabilités :
- identifier, rapporter et décrire les bugs de manière précise et concise
dans une base de données
- suivre des scénarios de test, vérifier les corrections de bugs et
repérer les fautes de langue
- suivre les procédures précises à tous les stades du test
- s'assurer que les bugs aient été correctement corrigés et appliqués
- s'assurer de l'emploi de la bonne terminologie
Profil :
- excellente connaissance de la grammaire et de l'orthographe de votre
langue maternelle
- attention exceptionnelle aux détails
- capacité à rester motivé(e) et concentré(e) jusqu'à la fin d'un projet
- excellente communication écrite, orale et interpersonnelle
- aptitude à rédiger des textes précis, univoques et concis en anglais
- la connaissance et l'expérience (pas nécessairement au niveau
professionnel) des jeux interactifs et des consoles sont essentielles
- une bonne compétence en informatique, ainsi qu'une connaissance
des logiciels MS Office sont essentielles
- capacité à travailler au sein d'une équipe
- de l'expérience en tant que testeur linguiste/assurance qualité dans le
domaine de la localisation de logiciel est un avantage certain
- un diplôme universitaire, une qualification équivalente et/ou de
l'expérience dans ce domaine sont un avantage
Rémunération :
Le candidat idéal recevra un salaire compétitif, des avantages intéressants,
et bénéficiera d'un système de primes.
Envoyez-nous votre C.V. à
 en indiquant
« Testeur <votre langue> » dans la ligne d'objet.
|
|
