Keywords International ltd.

Control de calidad

office (2).jpg
 Control de calidad del idioma

Nuestro excelente equipo de especialistas puede convertirse en su departamento de control de calidad y ayudarle a evaluar el rendimiento de sus proveedores de servicios de localización. De esta manera garantizaremos la máxima calidad en todos sus proyectos.

También podemos actuar como equipo de apoyo o ayudarle a diseñar sus propios procesos internos de control de calidad lingüística.
Las tareas realizadas, entre otras, son:
  • Apoyo a la preproducción
  • Selección de proveedores de localización
  • Control de calidad lingüística en todos los materiales
  • Control de calidad lingüística en el software
  • Control de clasificación por edades
  • Gestión de certificaciones y consultoría
  • Gestión de preguntas
  • Gestión de terminología
  • Evaluación de rendimiento del proveedor de localización
 Logros:
  • Mejora de la calidad general.
  • Mejora de las iniciativas de potenciación de marcas.
  • Mayor coherencia entre productos.
  • Mayor coherencia entre diferentes idiomas.
  • Mejora en el control de procesos.
  • Mejora en el rendimiento de los proveedores de localización.
  • Mejor gestión de la terminología.
  • Mejor gestión de las preguntas.
 Ahorro asociado:
  • Menores retrasos, menos trabajo repetido, mayor valor obtenido del trabajo del personal.
  • Reducción de costes adicionales derivados de una deficiente calidad.
  • Menos requisitos para el personal interno.
  • Ahorro derivado de los procesos y el aprovechamiento de nuestra experiencia.
 

 


 

  • Google Bookmarks
  • Twitter
  • Windows Live
  • Facebook
  • VZ
  • MySpace
  • deli.cio.us
  • Digg
  • Folkd
  • Linkarena
  • Mister Wong
  • Newsvine
  • reddit
  • StumbleUpon
  • Yahoo! Bookmarks
  • Yigg
Globalización de juegos
Gracias a nuestra experiencia en certificación, terminología y problemas de compatibilidad con diversas plataformas, empresas tan importantes como Microsoft nos han convertido en la columna vertebral de sus procesos de globalización y localización.
 
Localización
Ya se trate de traducción, adaptación creativa, producción de audio y búsqueda de actores, localización de gráficos y asesoría en clasificación por edades y adaptación cultural, ofrecemos a nuestros clientes una solución integral a todas sus necesidades de localización.
 
Testeo de funcionalidad
En Keywords International sabemos la necesidad de ser meticulosos y rigurosos con la calidad del producto final de los juegos. Una calidad deficiente podría afectar las ventas o la imagen que los usuarios tendrán del juego. Nuestro equipo de expertos le ayudará a encontrar y solucionar los problemas más graves así como mejorar la estabilidad, en términos funcionales, de su producto.
 
Testeo de localización
El testeo de calidad del idioma así como el del aspecto funcional son fases claves y necesarias antes del lanzamiento de cualquier producto digital. En Keywords International hemos desarrollado un innovador y único procedimiento para conseguir la máxima calidad de su producto sin descuidar en ningún momento los costes.