- Apoyo a la preproducción
- Selección de personal de localización
- Control de calidad lingüística en todos los materiales (software, scripts, manuales, embalaje, documentación de marketing, etc.)
- Control de calidad lingüística en el software
- Clasificación por edades
- Gestión de certificaciones y consultoría
- Gestión de preguntas
- Gestión de terminología
- Evaluación de rendimiento del personal
|
- Mejora de la calidad general
- Mejora de las iniciativas de potenciación de marcas
- Mayor coherencia entre productos (por ejemplo, misma terminología en el juego y en la campaña de marketing)
- Mayor coherencia entre diferentes idiomas
- Mejora en el control de procesos
- Mejora en el rendimiento del personal
- Mejor gestión de la terminología
- Mejor gestión de las preguntas
|
- Menores retrasos, menos trabajo repetido, mayor valor obtenido del trabajo del personal
- Eliminación de costes adicionales derivados de una deficiente calidad
- Menos requisitos para el personal interno
- Ahorro derivado de los procesos y el aprovechamiento de nuestra experiencia
|
