|
|
|
|
¿Te gustaría incorporarte a nuestro equipo de traductores autónomos?
Si eres traductor y tienes al menos dos años de experiencia en el campo
de la localización, marketing o videojuegos, envíanos tu CV. Buscamos
traductores profesionales de los siguientes idiomas:
| |
- Danés
- Neerlandés
- Finés
- Francés
- Alemán
- Griego
|
- Italiano
- Japonés
- Noruego
- Portugués
- Español
- Sueco
|
|
Testeadores de alemán, francés, italiano, español, ruso y polaco
|
Posibilidad de puestos permanentes, temporales y por contrato
Funciones:
Como testeador encargado del control de calidad, participarás en el diseño
de planes de testeo para todas las fases del ciclo de vida de los productos.
Testearás la versión localizada del juego en busca de fallos para informar
de ellos, resolverlos y crear productos de la máxima calidad que satisfagan
las exigencias del cliente. El trabajo en equipo y la profesionalidad son
aspectos clave para este puesto. Debes tener un elevado nivel de competencia
lingüística (en tu lengua materna y en inglés) y al menos un nivel de usuario
como jugador de videojuegos.
Responsabilidades:
- Identificar, aislar y documentar errores de manera clara y concisa en
la base de datos de errores
- Realizar conjuntos de pruebas, comprobar los arreglos y señalar los
errores lingüísticos en tu idioma
- Seguir los procesos documentados en todas las etapas del proceso
de testeo
- Comprobar que los errores han sido reparados y los cambios se han
aplicado correctamente
- Comprobar que la terminología utilizada es correcta
Requisitos:
- Excelente ortografía y gramática en tu lengua materna
- Máxima atención al detalle
- Motivación y capacidad de concentración hasta el final del proyecto
- Excelentes competencias orales, escritas e interpersonales
- Capacidad para redactar documentación precisa, concisa y unívoca en
inglés
- Buen conocimiento y experiencia (no necesariamente a nivel profesional)
en juegos interactivos y consolas de videojuegos
- Buenos conocimientos de informática y conocimientos avanzados de la
familia de productos MS Office
- Capacidad para trabajar en equipo
- Se valorará muy positivamente la experiencia en localización de software
en tareas de testeador y control de calidad
- Se valorará título universitario o equivalente y experiencia profesional en
un campo relacionado
Remuneración:
El candidato seleccionado recibirá un salario muy competitivo y podrá
beneficiarse de nuestro sistema de incentivos y otras ventajas.
Envía tu CV a
 con el texto
"<nombre de tu lengua materna en inglés> Tester" en el
asunto del mensaje.
|
|
